Sprache: DE | EN | FR

Rechtsübersetzungen

Die meisten Rechtsübersetzer bei BBi sind Rechtsanwälte oder haben als interne Übersetzer in Anwaltskanzleien gearbeitet.

Aufgrund dieses Fachwissens können wir fast alle Rechtsbereiche abdecken. Hier finden Sie einige Beispiele für Dokumente, die wir regelmäßig übersetzen:

  • Anlagemandate
  • Arbeitsverträge
  • Aufhebungsverträge
  • Ausschreibungsunterlagen
  • Beweismittel bei Rechtsstreitigkeiten
  • Compliance-Richtlinien/-Anweisungen
  • EU-Recht
  • Gerichtliche Verfügungen Urteilsbegründungen und Rechtsbehelfe
  • Geschäftsbedingungen
  • Gesetze, Verordnungen und Bestimmungen
  • Gewerbliche Miet- und Pachtverträge
  • Handelsabkommen
  • Immobilienkaufverträge/Miet- und Pachtverträge
  • Insolvenzforderungen
  • Klagebegründungen
  • Kreditvereinbarungen
  • Markenrechtsstreitigkeiten
  • Newsletter für Rechtsanwaltskanzleien
  • Newsletter zu juristischen Themen
  • Patente
  • Prozessvollmachten
  • Rechtsgutachten
  • Satzungen
  • Tauschvereinbarungen
  • Teilungsvereinbarungen
  • Übernahmeverträge
  • Unterlagen zu Steuerstreitigkeiten
  • Verhaltenskodexe
  • Versicherungsverträge
  • Verträge
  • Verträge im Bankgeschäft
  • Vertraulichkeits-/
    Geheimhaltungsvereinbarungen